what structural decision does a translator make when translating an original text?

Answers

Answer 1

Answer:

Sentence length

Explanation:

When translating a text from one language to another, the intent is to pass a message from one language to another while still maintaining the integrity and accuracy of the original message. Therefore, the very integral aspects of the text such as suspense and tension, climax, and character development must be conveyed accurately.

However, all of these can still be achieved in the new language which might communicate the same message in fewer words, thus resulting in reduced sentence length. Therefore, sentence length is a structural decision that can be made by a translator.


Related Questions

Which sentence from the excerpt best helps the reader infer who transformed Dryope into a tree?

Answers

Answer:

The plant was none other than Lotus, who had been changed into this form by the gods in order to save the goddess from a cruel pursuer.

Explanation:

1. Describe your first thoughts about the Multiple Intelligence project?

Answers

Answer: The multiple intelligence theory can draw students back into learning. Using the different intelligences to teach a concept allows each of your diverse learners a chance to succeed at learning. The learner with strength in the visual-spatial intelligence will do well with drawing and puzzles.

Explanation: just need the points :)

I need help please.

Answers

Answer:1

Explanation:

Answer:

the author's last name and the page number of quoted or paraphrased passage

Which of the following is the best way to prepare to do research for a paper?
A. Write down some specific questions about your topic to guide you.
B. Browse as many websites as you can find on the topic.
C. Look for books on the topic before looking for periodicals or websites.
D. Interview your friends and family to see if they know any experts on the topic.

Answers

Answer:

A. Write down some specific questions about your topic to guide you.

TUESDAY SIESTA

What atmosphere or mood does the setting create?

Answers

Answer:

In literature, mood is the atmosphere of the narrative. Mood is created by means of setting (locale and surroundings in which the narrative takes place), attitude (of the narrator and of the characters in the narrative), and descriptions.

pls Mark me as brainliest trust me

The situation in Gabriel García Márquez's "Tuesday Siesta" creates a tense and uncomfortable atmosphere. The story unfolds on a hot afternoon in a small, dusty town in Colombia.

What does it set up in "Tuesday Siesta"?

The situation in Gabriel García Márquez's "Tuesday Siesta" creates a tense and uncomfortable atmosphere. The story takes place during siesta hours on a hot Tuesday afternoon in a small town in Colombia. Deserted streets, closed shops and houses, and scorching heat create a sense of silence and stillness. The absence of people on the streets indicates a sense of danger or a foreboding of events. The situation also contrasts with the actions of the two main characters, the mother and daughter, who make a dangerous journey in the oppressive heat of the day to see the girl’s father in prison.

Thus the scene in Gabriel García Márquez's "Tuesday Siesta" creates a tense and uncomfortable atmosphere. The story unfolds on a hot afternoon in a small, dusty town in Colombia.

Learn more about the setting in "Tuesday Siesta" here.

https://brainly.com/question/26119724

#SPJ2

can you help _______up the mess?

Answers

Answer:

Can you help CLEAN up the mess?

Explanation:

Brainliest?

It could be PICK ???

which archetype is best represented in the painting?
the mentor
the villian
the peasant
the innocent

Answers

Answer:

the mentor

Explanation:

the book says it all

Three contributing factors that led to cyber bullying

Answers

From the psychological perspective, Sun and Deng (2016) found that both perpetrators and victims of cyberbullying have more negative emotions; Liu and Xu (2019) found that the psychological factors related to cyberbullying include empathy, narcissism, self-esteem, depression, and anxiety; Gini and Pozzoli (2009)

PLEASE MARK ME AS BRAINLIEST.

Answer:

Envy: People want what others have and bully them for it because they feel bad about themselves

Weight: People tend to give the wrong meaning when saying “you’re so fat” or “you’re so skinny”, this contributes to someone who isn’t fat thinking that they are because we’ve made them feel like they are.

Threats: Even when someone doesn’t have the motive and doesn’t need to do it, there are people that tell others to hurt themselves (you know what I mean), there is no need to do this to innocent people.

Explanation:

This is the type of cyber bullying I see on the internet, and I hope this helps you out : )

If you want you can wait for somebody else to answer as well.

5. Could you please ask the audience to remain seated for a few minutes? (Change into imperative. Use please see)

Answers

Answer:

Could you ask the audience to please sit for a few minutes?

Explanation:

Imperative statements could be expressed in other to make diverse nature of statements in English language. The imperative statement might be used to issue a command such as :

Sit down!

Don't speak!

When dishing out instructions or issuing commands, imperative statements are usually in play. Imperative statements could also be used to make a request such as it is used in the question above ;

Could you ask the audience to please sit for a few Minutes?

Read the passage from Sugar Changed the World.

Nina was always a mysterious figure in the family: beautiful as a movie star, cosmopolitan and elegant, with wide Slavic cheeks. She spoke only Russian, though she lived much of her adult life in Tel Aviv. There were rumors that she came from nobility and that she had once been very rich. She and Avram were thought of as a glamorous couple—he the charming man with his head in the clouds (in Yiddish the word for that kind of person is luftmensh, "air man''), she the mysterious beauty who had given up everything to be with him.

Which statements best describe the author’s purpose for writing this passage? Select two options.

to present background information about Nina
to create a sense of suspense about Nina’s future
to intrigue the reader with details about Nina
to show how Nina was able to mislead people
to persuade the reader that Nina was rich

Answers

Answer:

to intrigue the reader with details about Nina

to present background information about Nina

Explanation:

From the passage, about half of the sentences spoke directly about Nina. With the author giving us information about Nina's looks, the language she speaks, where she lived her adult life. We were also hinted about something she indulges in, her being a movie star. All theae gives a lot of background information about Nina. Going further, the author deviated a little from her background information to tell us some other details about her, information about Nina's husband and the kind of happy relationship they keep. Hence, these gives an more details about Nina

Hence, what the author is describing in the passage is :

to intrigue the reader with details about Nina

to present background information about Nina

Answer:

A,C

Explanation:

What is the definition of "innuendo"?

an indirect statement implying something negative about a person or thing

an example of cyberbullying that is punishable by a large fine

a kind of search engine used to find information about colleges

an emotional response to someone flaming another individual online

Answers

Answer:

The answer is a indirect statement that is saying something negative about a certain individual or thing

Explanation:

The answer to your question is the first option

.................................





Answers

Happy and sad always happy and sad
hehhee
how are you today??

Read the following passage: After years of Mom pressuring me to play piano, I had finally given in. I was tired of her badgering, but I wanted her to be proud of me too. To be honest, I enjoyed making music, and I excelled at it, as I eventually became a concert pianist. However, a little part of me wished I had learned to play the guitar instead. While I've always felt proud of my accomplishments, I sometimes feel a bit of disappointment at what could have been What is the role of paradox in this passage?
O A To show that we must nurture all of our talents to feel proud of ourselves
O B. To show that we can feel both satisfaction and dissatisfaction at the same time
O C. To show that we can experience failure yet still feel proud with our own accomplishments
O D. To show that children should follow their own dreams rather than their parents' dreams​

Answers

Answer:B

Explanation:

because i’m built different, trust me

The role of paradox in this passage is option D: to show that children should follow their own dreams rather than their parents' dreams.

What do you mean by paradox?

A paradox is refers to as the correct statement that results logical contradiction, or a situation which automatically contradicts common intuition.

Moreover, according to the excerpt, the speaker tell that sometimes he feel satisfied to become a pianist but on the other side he sometimes feels dissatisfied because he have a keen interest in playing the guitar.

So at the end we conclude that the role of the paradox in this passage shows that you can feel satisfaction and dissatisfaction at the same time. It is totally depends upon the different circumstances.

Therefore, correct option is D.

Learn more about paradox, refer to the link:

https://brainly.com/question/3424059

#SPJ5

A short sentence with Emphasizing.

Answers

What they said was correct

Stanton's main purpose in the Declaration of Sentiments is to do which of the following?

A. create a new set of laws for women written by women

B. dissolve the political bands connecting men and women

C. demand the same rights and privileges for women as for men

D. bring punitive action against men for their crimes against women

Answers

Answer:

I think it's A. create a new set of laws for women written by women

Explanation:

I looked it up

Answer:

The other answer is wrong the correct answer is demand the same rights and privileges for women as for men

Explanation:

Odyssey

A. weeks B. laughs C. days D. stops

Answers

B because laughter is the best medicine

Read the excerpt from Le Morte d’Arthur by Sir Thomas Malory. That is untruly said of thee, said the king, therefore go thou lightly again, and do my commandment; as thou art to me lief and dear, spare not, but throw it in. Read the excerpt from "Morte d'Arthur” by Alfred, Lord Tennyson. To whom replied King Arthur, faint and pale: "Thou hast betray’d thy nature and thy name, Not rendering true answer, as beseem’d Thy fëalty, nor like a noble knight: For surer sign had follow’d, either hand, Or voice, or else a motion of the mere. This is a shameful thing for men to lie. Yet now, I charge thee, quickly go again As thou art lief and dear, and do the thing I bade thee, watch, and lightly bring me word.” How does Tennyson effectively rewrite King Arthur’s dialogue? Tennyson’s version describes King Arthur ordering Sir Bedivere to do something again. Tennyson’s version stresses the betrayal King Arthur feels by drawing the dialogue out longer. Tennyson’s version shows that King Arthur is pleased with Sir Bedivere’s previous actions. Tennyson’s version stresses the physical pain King Arthur is in by adding additional imagery.

Answers

Answer: Tennyson's version stresses the betrayal King Arthur feels by drawing the dialogue out longer

Explanation:

Le Morte d'Arthur dialogue written by Sir Thomas Malory was short. On the other hand, Tennyson's version of the dialogue was long.

Tennyson rewrote King Arthur’s dialogue as his version stresses the betrayal King Arthur feels by drawing the dialogue out longer.

Answer:

b on edge

Explanation:

Which statement is an example of a moral?

A. The safety of family and friends

B. Staying safe means watching out.

C. Hana didn't feel safe at the party.

D. It's better to be safe than sorry.

Answers

D. better safe than sorry

Answer:

D. It's better to be safe than sorry.

storage,single-use,suggestive,sermons,stress,saints,sages,social,studies write these words in order as the appear in dictionary​

Answers

Answer:

sages, saints, sermons, single-use, social, storage, stress, studies, suggestive

Explanation:

Words in a dictionary are arranged in alphabetical order. The group of words given in this question will be found in the S section of the dictionary. In alphabetical and ascending order, the words are arranged to enable users locate the words easily. Letter a comes before e; letter e comes before i; letter i comes before o; letter o comes before u. When the first two letters are the same, the next words after them are checked to be in ascending alphabetical order.

Read the given extract and answer the following questions.

TOPIC: Swaminath and his friends



“You will be all right, Mother,” he said on the day he left. ‘You’ve plenty of friends in Hampchester- and before long I’ll write and ask you to come out to me in Canada.”



1. Who said these words to whom?

2. What kind of a son does he seem to be?

Answers

Answer:

give the proper extract

can't understand

How does exaggeration help describe the squirrels personality? ( Paragraph 47: At that point, there were no thoughts in his squirrel head, not even thoughts of food.)

Answers

who are these people, what are they doing, and what wonderful or terrible ... get a character from home to work and back again. ... But here's something you might not have thought of.

Read the excerpt from The Dark Game.

British government leaders didn't present the Zimmermann telegram to Wilson for a few weeks. Hall reminded them that outrage was growing in America over Germany's announcement late in the day of January 31 that the German navy would resume unrestricted submarine warfare. In fact, that policy provoked the U.S. government to cut diplomatic relations with Germany in February.

Which can be inferred from the information in the excerpt?

Hall wanted to let the American outrage simmer down before revealing the contents of the telegraph.
Hall knew that growing outrage among the American public would help Britain’s cause.
Hall worried that the American public would lose interest in the contents of the telegraph.
Hall disagreed with the British government’s choice to wait before showing the telegraph to Wilson.

Answers

Answer: Hall knew that growing outrage among the American public would help Britain's cause.

Explanation: According the the excerpt, it says that "Hall reminded them", thus saying that Hall was not in favor of waiting before presenting the telegram.

Hall didn't want to wait until American outrage simmered down before revealing the contents of the telegram. No where in the excerpt does it hint this.

Hall wasn't worried that the Americans would lose interest in the contents of the telegram. The telegram contained information that would alert the Americans of a possible attack from Mexico.

Hall did disagree with the waiting, but the excerpt is hinting that Hall wanted to use the telegram to gain supporters for Britain against the Germans.

Cheers

(If I'm wrong, then the answer is that Hall disagreed with the British government's choice to wait before showing the telegraph to Wilson)

How can i speak in English better

Answers

Answer:

You can watch movies which are in English, you can hear English songs, you can read books

Explanation:

you know my English was also not good and then one of my teacher told me to watch everything in English and now my English is much better than before

Practice
English is a difficult language to master and there are many rules in English. Take a Duolingo class have a good social life and eventually you zoom pick up the style and it will become second nature. This will take time so don’t force your self. Another good is to read a lot young agile novels or books and that will help as well

GIVE ME LIBERTY
The Struggle for Self-Government in Virginia
Thomas J. Wertenbaker

Chapter I: The Cornerstone of Liberty
Three little vessels—the Susan Constant, the Godspeed, and the Discovery—left England in December, 1606, under the command of Captain Christopher Newport, to found a colony on the distant shores of Virginia. Two decades earlier Sir Walter Raleigh had sent out a group of settlers to what is now North Carolina, and they had disappeared mysteriously. What had happened to them? men asked. Had they been killed by the Indians? Had they fallen victims to disease? Had they starved? Those who shared in this new venture must have wondered if a like fate awaited them in this strange new land.

But their spirits rose when they entered Chesapeake Bay. Landing parties were delighted with the "fair meddowes ... full of flowers of divers kinds and colors," the "goodly tall trees," and the streams of fresh water. It was a smiling country which seemed to bid them welcome. But when they entered the mouth of a broad river, which they called the James in honor of their King, and made their way up into the country, new doubts must have assailed them. They knew that savages lived in the dense forests which lined both banks; might not strange wild beasts live there also? Might there not be fatal diseases unknown in Europe?

Review the end of the first paragraph in the "Give Me Liberty" excerpt. What is the main point of the questions at the end of the paragraph?

The fate of early settlers was uncertain.
The new settlers had much to fear.
The new settlers had less to fear than the earlier ones.
The new colony was not in North Carolina.

Answers

Answer:

The fate of early settlers was uncertain.

Explanation:

The sequence of questions presented at the end of the first paragraph presented in the question above, aims to show that there are many doubts about the fate of the first settlers. That's because that fate was uncertain, as many bad things could happen in the new world. The colonists were not sure whether they would succeed or even survive in the new world, as many colonists had failed, even if there were examples of successful colonists. The fate was uncertain as the colonists could be successful but could be attacked, starved or infected and the questions at the end of the paragraph show these situations that could or could not happen.

You are given the task to write an alternate ending to "It's Only Fair.” Your assignment is to change the ending so that the flat character becomes a dynamic character due to conflict.

Which ending is the best choice to accomplish this assignment?

After they argue, Maritza ignores Avery, and she writes about Irene Morgan.
After they argue, Maritza agrees with Avery, and they write only about the more popularly known activist, Rosa Parks.
After they argue, Maritza convinces Avery, and they write about both Rosa Parks and Irene Morgan.
After they argue, Maritza and Avery are unable to agree on whether to write about Rosa Parks or Irene Morgan.

Answers

The correct answer is "After they argue, Maritza and Avery are unable to agree on whether to write about Rosa Parks or Irene Morgan". Flat and round characters are types of characters described by the course of their development in a work of literature. Flat characters are two-dimensional, are not complicated and do not change throughout the story. Round characters are complex and undergo development, sometimes sufficiently to surprise the reader

Answer:

D. on edge

Explanation:

Which sentence from the story best supports this theme

Answers

Answer:

which story lol

Explanation:

What was the big lesson that came for Max after not placing for the 3x3 in the 2019 World Championships?​

Answers

run faster maybe or jump higher to win

articles wisdom is rare virtue

Answers

Answer:

Wisdom is a rare virtue.

Explanation:

the correct article is a. Because the word rare sounds consonant.

7
A.
B.
C.
D.
You, not I deserve this honor.
You not I, deserve this honor.
You, not I, deserve this honor.
You not I deserve, this honor.
Which option is punctuated correctly?

Answers

Answer:

B.You not I, deserve this honor.

Explanation:

In my view, b is the correct answer because not isn't the person so there is noneed to use any comma.

Which two pairs of words represent the use of alliteration in the poem?
For A Lady I Know
by Countee Cullen

She even thinks that up in heaven
Her class lies late and snores

While poor black cherubs rise at seven
To do celestial chores.
Reset

Answers

Answer:

lies late and celestial chores

Answer:

lies late celestial chores

Explanation:

Other Questions
Skip Company produces a product called Lem. The standard direct material cost to produce one unit of Lem is four quarts of raw material at $2.50 per quart. During May, 4,200 quarts of raw material were purchased at a cost of $10,080. All the purchased material was used to produce 1,000 units of Lem.Required:a. Compute the actual cost per quart and the material price variance for May 2013. b. Assume the same facts except that Skip Company purchased 6,000 quarts of material at the previously calculated cost per quart, but used only 4,200 quarts. Compute the material price variance and material usage variance for May 2013, assuming that Skip identifies variances at the earliest possible time.c. Prepare the journal entries to record the material price and usage variances calculated in (b).d. Which managers at Skip Company would most likely assume responsibility for control of the variance computed in requirement (b)? Find the volume of this sphere.Use 3 for TT. 2. A Plate 0.02 mm distance from a fixed Plate moves at a velocity Of 0.6mls and requires a force of 1.962 N Per unit area to maitain this Speed. Determine the viscosity of the fluid between the plates? Directions: Read and understand each question very well. Write the letter on a separate sheet of paper. 1. Which of these explains the cause of day and night? A. The revolution of the earth around the Sun B. The rotation of the earth on its axis C. The rotation of the earth around the Sun D. Both A and B 2. The earth travels on its orbit around the sun. Some changes take place during this orbit of the earth. These changes on Earth are caused by varying. A. Amount of air C. Amount of oxygen B. Amount of rainfalls D. Amount of sunlight 3. The places near the equator receive more heat than others. They experience A. Cold temperature C. Higher Temperature B. Lower Temperature D. Moderate Temerature 4. Which picture below shows the angle of the earth's axis? A. C. D. 5. The part of the earth facing directly to the Sun receives A. Slanting rays C. Diagonal rays B. Vertical rays D. Staright rays 6. Which of the following results to different amount of solar energy received by the different parts of the world. A. Revolution and rotation C. Rotation B. Revolution D. none of the above 7. Why do we have seasons on earth? A. Because the Sun is tilted on its axis B. 0.C Will give BRAINLIEST to the correct answer!!!Find the values of sin 0, cos 0, and tan 0 for the given right triangle. Give the exact values. A defendant is on trial for violating a statute forbidding possession of a concealed weapon within 100 yards of a government building. The prosecution presents evidence that the defendant was arrested on a street corner with a handgun in his pocket. The building housing the local city hall occupies the entire block on the north and east sides of the two streets where the defendant was apprehended.Which of the following statements is most accurate regarding judicial notice of the location of the city hall?A The judge may take judicial notice of this fact without resort to a map, and should instruct the jury that it may, but need not, accept this fact as evidence of an element of the offense.B The judge may take judicial notice of this fact only upon reference to an official street map of the city.C The judge may not take judicial notice of this type of fact in a criminal case without a request by the prosecution.D If the judge properly takes judicial notice of this fact, a presumption is created that shifts the burden of persuasion to the defendant to disprove this fact. 42. Cameo portraits were usually (2 points)1. carved from marble2. done in profile3. used for sealing letters4. made in one color Pap smears can detect earlyA- syphilis. B- cervical cancer.C- gonorrhea.D- AIDS. you bury me when I am alive , you dig me when I die ...what am i Kyle has a mass of 54 kg and is jogging at a velocity of 3 m/s. What is Kyles kinetic energy? (Formula: )18 J81 J162 J243 J An article detailing the many uses of a new multi-purpose tool. It explains how thetool can perform the tasks of a hammer, screwdriver, wrench, and knife. It is fourtools in one, so you will always have the tool you need when you have one of these.a. To entertain b. To inform c. To persuade High population density can cause increases in competition for resources, such as food and shelter. The table shows the number of zebras living in four different regions.A 3-column table has 4 rows. The first column has entries Region A, Region B, Region C, Region D. The second column is labeled Population of Zebras with entries 1,312, 630, 16,400, 17,800. The third column is labeled Area (kilometers squared) with entries 212, 314, 625, 902.In which region is competition for resources most likely the greatest?Region ARegion BRegion CRegion D 1. Brad spent $1,200 on a credit card thismonth. The credit card charges 24.77%interest compounded continuously. IfBrad does not have to pay any monthlyminimums and makes no payments, howlong will it take until Brad owes thecredit card company $2,400? Read the short speech.Operating a motor vehicle requires a drivers undivided attention. Navigating the roads, attending to road signs, and anticipating the behavior of others demands focus. Young drivers must ignore distractions that hinder their concentration, such as texting. Texting while driving is a blindfold that obstructs views and destroys caution. In the worst situations, it leads to destruction and can be fatal.Identify the metaphor in the speech.a drivers undivided attentionanticipating the behavior of othersyoung drivers must ignore distractionstexting while driving is a blindfold Mia Breen Corp. produces and sells wind-energy-driven engines. To finance its operations, Mia Breen issued $996,000 of 15-year, 9% callable bonds on May 1, 20Y5, at their face amount, with interest payable on May 1 and November 1. The fiscal year of the company is the calendar year.Journalize the entries to record the following selected transactions. Refer to the Chart of Accounts for exact wording of account titles.Year 1 May1Issued the bonds for cash at their face amount.Nov.1Paid the interest on the bonds.Year 5 Nov.1Called the bond issue at 99, the rate provided in the bond indenture. (Omit entry for payment of interest.) CHART OF ACCOUNTSMia Breen Corp.General Ledger ASSETS110Cash111Petty Cash121Accounts Receivable122Allowance for Doubtful Accounts126Interest Receivable127Notes Receivable131Merchandise Inventory141Office Supplies142Store Supplies151Prepaid Insurance191Land192Store Equipment193Accumulated Depreciation-Store Equipment194Office Equipment195Accumulated Depreciation-Office Equipment LIABILITIES210Accounts Payable221Salaries Payable231Sales Tax Payable232Interest Payable241Notes Payable251Bonds Payable252Discount on Bonds Payable253Premium on Bonds Payable EQUITY311Common Stock312Paid-In Capital in Excess of Par-Common Stock315Treasury Stock321Preferred Stock322Paid-In Capital in Excess of Par-Preferred Stock331Paid-In Capital from Sale of Treasury Stock340Retained Earnings351Cash Dividends352Stock Dividends390Income Summary REVENUE410Sales610Interest Revenue611Gain on Redemption of Bonds EXPENSES510Cost of Merchandise Sold515Credit Card Expense516Cash Short and Over521Sales Salaries Expense522Office Salaries Expense531Advertising Expense532Delivery Expense533Repairs Expense534Selling Expenses535Rent Expense536Insurance Expense537Office Supplies Expense538Store Supplies Expense541Bad Debt Expense561Depreciation Expense-Store Equipment562Depreciation Expense-Office Equipment590Miscellaneous Expense710Interest Expense711Loss on Redemption of Bonds Which must be true for natural selection to happen?A.) There must be genetic variation in the population.B.) There can be no competition for resourcesC.) All organisms must reproduce the same amount.D.) The population must be below carrying capacity. I'm not good with ordering fractions from smallest to largest. Can help anyone help with this problem? Fill in the blank with the word that best completes the sentence.Someone from los Estados Unidos is called _____.sudamericanoestadounidenseestadounideoestadao Which statement best describes the relationship between competition and a free-market economy? Select the correct answer. What was a political cause of the French Revolution?